Pontchartrain Shuffle

(Cesare Carugi)

PONTCHARTRAIN SHUFFLE

he old man with his suitcase, the bike in the mud
The alligator in the kitchen, the flag crumpled on the lawn
Weeds in the truck's engine, a sandy wind blows
They wash their wounds while the tears roll down the road

Till you've still got a soul to plan it
Till you've still got strong hands to make it
Rebuild my town

Prowlers and fake donors, premiums and bills
The future's out there burning on the barbecue grill
They watch you from the swamp, they plunder in the night
They stab who's already dead with their hunting knives

Till your legs still hold you up well
Till you heart still knows you can't fail
Rebuild my town

Oh Lord, don't forsake me, don't leave me hurt
Forgive me, for I have sinned, dig me out from the dirt
Come morning, come nighttime, come winds or hard rains
I close my eyes and I rise up, flying over Pontchartrain

Till you've still got a soul to plan it
Till you've still got strong hands to make it
Rebuild my town

SHUFFLE DEL PONTCHARTRAIN

Il vecchio con la valigia, la bici nel fango
L'alligatore in cucina, la bandiera accartocciata sul prato
Erbacce nel motore del furgone, soffia un vento di sabbia
Lavano le loro ferite, mentre le lacrime scorrono giù per la strada

Se hai ancora un'anima per pianificarlo
Se hai ancora mani forti per farlo
Ricostruisci la mia città

Malintenzionati e falsi benefattori, i premi assicurativi e le bollette
Il futuro è lì che brucia sulla griglia del barbecue
Ti osservano dalla palude, saccheggiano nella notte
Pugnalano chi è già morto con i loro coltelli da caccia

Se le gambe ti sorreggono ancora
Se il cuore sa ancora che non puoi fallire
Ricostruisci la mia città

O Signore, non abbandonarmi, non lasciarmi ferito
Perdonami, perché ho peccato, portami fuori dalla sporcizia
Venga il mattino, venga la notte, vengano venti o piogge battenti
Chiudo gli occhi e mi sollevo, sorvolando il Pontchartrain

Se hai ancora un'anima per pianificarlo
Se hai ancora mani forti per farlo
Ricostruisci la mia città

Cesare Carugi - info@cesarecarugi.com - P.IVA: IT01587090497